1 00:01:28,000 --> 00:01:34,950 [Fortăreața Qingfeng] 2 00:01:31,039 --> 00:01:33,120 Prietene, ești treaz. 3 00:01:34,240 --> 00:01:34,840 Haide. 4 00:01:35,240 --> 00:01:37,020 [Al doilea maestru al cetății Qingfeng] 5 00:01:35,720 --> 00:01:36,850 Bea ceva cu noi. 6 00:01:43,520 --> 00:01:45,680 Niciunul dintre voi nu poate primi o lovitură. 7 00:01:46,530 --> 00:01:49,710 [Doamna Shisan Maestru șef al cetății Qingfeng] 8 00:01:47,960 --> 00:01:49,200 Cine mai vrea ceva? 9 00:01:50,280 --> 00:01:51,920 -Te duci! -Te duci! De ce nu te duci? 10 00:01:51,920 --> 00:01:52,960 N-aș îndrăzni. 11 00:01:51,950 --> 00:01:55,950 [Fortăreața Qingfeng] 12 00:01:53,000 --> 00:01:55,080 Băieți, nu o puteți învinge pe sora mea. 13 00:01:55,080 --> 00:01:56,240 Nu sfârși prin a face o scădere 14 00:01:56,240 --> 00:01:57,970 și să vă faceți de rușine. 15 00:02:00,040 --> 00:02:02,320 Știi de ce Sunt șeful fortății Qingfeng? 16 00:02:01,160 --> 00:02:06,770 [Fortăreața Qingfeng] 17 00:02:03,200 --> 00:02:04,600 O grămadă de bărbați proști... 18 00:02:05,160 --> 00:02:07,040 știi doar să hărțuiești femeile. 19 00:02:08,479 --> 00:02:09,560 Oare altcineva 20 00:02:10,120 --> 00:02:12,380 vreau să vină sus și își încearcă norocul cu mine? 21 00:02:14,800 --> 00:02:16,840 O grămadă de nenorociți inutili. 22 00:02:17,400 --> 00:02:19,000 Am terminat de pierdut timpul cu tine. 23 00:02:21,040 --> 00:02:22,440 Ce-ar fi să încerc? 24 00:02:26,000 --> 00:02:28,600 Erai încă inconștient când te-am salvat. 25 00:02:28,600 --> 00:02:29,560 Mâna ta este rănită. 26 00:02:29,560 --> 00:02:30,800 Nu te împinge. 27 00:02:30,880 --> 00:02:32,200 Doar du-te înapoi și odihnește-te. 28 00:02:33,680 --> 00:02:35,940 Doamna Noastră Shisan nu trebuie bătută. 29 00:02:41,240 --> 00:02:42,960 Nu-ți risca viața 30 00:02:43,120 --> 00:02:44,440 doar pentru a se arăta. 31 00:02:46,680 --> 00:02:48,280 Nu agresez niciodată femeile. 32 00:02:48,840 --> 00:02:50,770 Îți voi da un handicap cu o singură mână. 33 00:02:55,120 --> 00:02:57,040 Mare! Minunat! 34 00:02:57,040 --> 00:02:58,240 Luptă! Luptă! 35 00:02:58,240 --> 00:02:59,680 Mare! Să vedem! 36 00:02:59,680 --> 00:03:00,540 Hai, luptă! 37 00:03:29,240 --> 00:03:40,160 Bravo! Bravo! 38 00:05:23,180 --> 00:05:28,300 [Urmărirea lui Jade] 39 00:05:28,380 --> 00:05:31,040 [Episodul 18] 40 00:05:32,560 --> 00:05:36,400 Ajutor! Bandiți! Cineva sa ne ajute! 41 00:06:01,080 --> 00:06:02,120 Cine eşti tu? 42 00:06:03,960 --> 00:06:05,200 Stăpânul nostru vrea să te vadă. 43 00:06:05,200 --> 00:06:05,800 Vă rog. 44 00:06:18,480 --> 00:06:19,600 binefăcătorul meu, 45 00:06:19,760 --> 00:06:21,560 Îți mulțumesc că mi-ai salvat viața. 46 00:06:23,000 --> 00:06:23,800 Vine sus. 47 00:06:25,480 --> 00:06:25,920 Mamă! 48 00:06:25,920 --> 00:06:26,720 Bao'er! 49 00:06:26,720 --> 00:06:29,360 Lasă-l pe mama mea! 50 00:06:32,240 --> 00:06:33,640 Nu este nevoie să-mi plătești mai târziu. 51 00:06:33,880 --> 00:06:35,760 Doar supune-te mie acum. 52 00:06:37,560 --> 00:06:38,600 domnule Qi? 53 00:06:39,480 --> 00:06:40,440 esti tu. 54 00:06:40,880 --> 00:06:41,720 Da. 55 00:06:44,080 --> 00:06:46,159 În această lume, în afară de mine, 56 00:06:47,640 --> 00:06:49,640 cui altcineva i-ar păsa atât de profund de tine 57 00:06:50,000 --> 00:06:53,260 ca să vină să te salveze înainte ca întregul oraș să fie masacrat? 58 00:07:10,480 --> 00:07:11,610 Iată recompensa ta. 59 00:07:23,400 --> 00:07:25,520 S-Deci tu ai fost. 60 00:07:31,840 --> 00:07:33,440 De ce ți s-a schimbat fața? 61 00:07:33,960 --> 00:07:35,040 Face aceasta fata 62 00:07:35,520 --> 00:07:36,520 arata bine? 63 00:07:38,520 --> 00:07:40,050 Dacă nu aș fi reparat această față, 64 00:07:42,840 --> 00:07:45,170 cum aș fi putut să mă aduc sa te vad? 65 00:08:04,440 --> 00:08:07,040 Îndrăznești să ne omori oamenii? Tu ceri moartea! 66 00:08:07,040 --> 00:08:10,040 Cât de obrăznicie! Știi măcar cine e în trăsura asta? 67 00:08:10,560 --> 00:08:11,320 Stop! 68 00:08:11,720 --> 00:08:12,440 Dispari! 69 00:08:22,960 --> 00:08:23,520 Min. 70 00:08:23,760 --> 00:08:24,480 Yuanqing. 71 00:08:25,960 --> 00:08:27,320 Nu te-ai îndreptat spre Lucheng? 72 00:08:27,320 --> 00:08:28,780 Cum de ești în Lin'an? 73 00:08:29,480 --> 00:08:31,200 Am auzit că ai căzut în râu și a dispărut, Yuanqing, 74 00:08:31,200 --> 00:08:32,520 și eram în afara mea de îngrijorare, 75 00:08:32,520 --> 00:08:33,980 așa că am venit să te găsesc primul. 76 00:08:35,200 --> 00:08:36,200 Ești rănit? 77 00:08:38,440 --> 00:08:40,570 Este doar o zgârietură. Nimic grav. 78 00:08:41,360 --> 00:08:43,640 Min, așteaptă-mă mai întâi la Baxia. 79 00:08:43,720 --> 00:08:45,280 Apoi vom merge împreună la Lucheng. 80 00:08:45,280 --> 00:08:46,680 Chiar dacă tata zboară în furie, 81 00:08:46,680 --> 00:08:48,210 Îmi voi lua vina pentru tine. 82 00:08:49,800 --> 00:08:52,130 Şi tu? Nu vii cu mine? 83 00:08:53,640 --> 00:08:54,960 Am cheltuit o avere de adus 84 00:08:54,960 --> 00:08:57,320 toți bandiții din Cetatea Qingfeng sub comanda mea. 85 00:08:57,320 --> 00:09:00,050 Acesta va fi marele meu "cadou" către marchizul de Wu'an. 86 00:09:00,120 --> 00:09:02,120 Din moment ce toți acordă prioritate lui Lucheng, 87 00:09:02,880 --> 00:09:05,760 Voi măcelări toți cetățenii pe aici 88 00:09:05,840 --> 00:09:07,840 și să-l dezlipiți de orice sprijin public. 89 00:09:08,080 --> 00:09:10,200 Am pus bazele acelei scheme de cumpărare a cerealelor 90 00:09:10,320 --> 00:09:11,480 sa te ajut, 91 00:09:11,880 --> 00:09:13,000 dar nu mă așteptam niciodată 92 00:09:13,000 --> 00:09:15,400 marchizul de Wu'an să-mi întorc planul împotriva mea. 93 00:09:15,400 --> 00:09:17,460 Trebuie să fii foarte atent de acum înainte. 94 00:09:18,200 --> 00:09:20,440 Se spune că Marchizul de Wu'an nu calculează niciodată greșit. 95 00:09:20,440 --> 00:09:22,970 Dar poate de data asta, I-am găsit punctul slab. 96 00:09:24,600 --> 00:09:26,680 Yuanqing, de la care ai învățat marchizul de Wu'an încă din copilărie. 97 00:09:26,680 --> 00:09:27,880 Cunoscându-l ca tine, 98 00:09:27,880 --> 00:09:29,240 l-ai depășit deja. 99 00:09:29,240 --> 00:09:31,840 Te-ai născut să-l învingi. 100 00:09:33,600 --> 00:09:35,120 Min, cu strategia ta de neegalat 101 00:09:35,120 --> 00:09:36,480 și curajul și puterea mea, 102 00:09:36,480 --> 00:09:38,760 această lume este destinată să fie a noastră. 103 00:09:39,320 --> 00:09:39,920 Pariezi. 104 00:09:47,960 --> 00:09:50,640 Am spus că te voi ajuta găsește această femeie înainte, Min. 105 00:09:51,080 --> 00:09:53,560 Se pare că mă amestecam. 106 00:10:01,920 --> 00:10:02,800 Băieți! 107 00:10:03,080 --> 00:10:04,740 Urmează-mă în orașul județului 108 00:10:05,160 --> 00:10:06,800 și adu-mi și femeia înapoi! 109 00:10:06,840 --> 00:10:07,440 Ha! 110 00:10:15,800 --> 00:10:20,760 [Casa de amanet a lui Luo] 111 00:10:31,920 --> 00:10:33,280 Să mergem! Așa! 112 00:10:47,800 --> 00:10:51,800 [Lin'an] 113 00:11:12,120 --> 00:11:14,280 Ajutor! Ajutor! 114 00:12:23,000 --> 00:12:23,400 Mişcare! 115 00:12:23,920 --> 00:12:24,450 Grăbiţi-vă! 116 00:12:24,600 --> 00:12:25,480 Grabă! Mişcare! 117 00:12:25,720 --> 00:12:26,280 Îngenunchea! 118 00:12:26,640 --> 00:12:27,160 Îngenunchea! 119 00:12:27,840 --> 00:12:28,440 Îngenunchea! 120 00:12:31,840 --> 00:12:34,360 Se spune că o cunoașteți pe doamna aceea măcelară. 121 00:12:34,800 --> 00:12:37,080 Spune-mi, cum o cheamă, 122 00:12:37,440 --> 00:12:38,800 si ea unde este? 123 00:12:39,600 --> 00:12:40,600 Cine vorbește 124 00:12:41,720 --> 00:12:42,880 va trăi. 125 00:12:59,360 --> 00:13:00,320 Tu vorbesti. 126 00:13:02,200 --> 00:13:03,240 domnule, 127 00:13:03,840 --> 00:13:06,040 Nu știu despre cine vorbești. 128 00:13:11,520 --> 00:13:13,450 Asta primești pentru că m-ai păcălit. 129 00:13:13,640 --> 00:13:14,760 Alteța Voastră. 130 00:13:15,120 --> 00:13:17,360 Tocmai te-ai conectat cu Lady Shisan, 131 00:13:17,680 --> 00:13:20,120 și deja cauți altă femeie? 132 00:13:20,120 --> 00:13:20,920 Exact. 133 00:13:20,960 --> 00:13:22,520 Stăpânul nostru șef este înfierbântat 134 00:13:22,520 --> 00:13:23,640 și ține ranchiună. 135 00:13:23,640 --> 00:13:26,570 Mai bine ai fi atent, sau s-ar putea să-ți pierzi viața. 136 00:13:29,600 --> 00:13:31,480 Nu fac asta din dorință... 137 00:13:33,400 --> 00:13:34,640 este pentru răzbunare. 138 00:13:52,440 --> 00:13:53,320 Tu vorbesti. 139 00:13:58,480 --> 00:14:00,280 Nu știu! 140 00:14:13,600 --> 00:14:15,560 Fugi! 141 00:14:18,720 --> 00:14:19,880 Fugi! 142 00:14:24,280 --> 00:14:25,760 Slăbiți săgețile! Împuşcă-i morţi! 143 00:14:25,760 --> 00:14:26,360 Grabă! 144 00:14:30,160 --> 00:14:31,200 Fugi! 145 00:14:34,440 --> 00:14:36,040 Unul a scapat! Adu-o înapoi! 146 00:15:18,000 --> 00:15:18,960 Tu vorbesti. 147 00:15:21,920 --> 00:15:23,360 ticălosule, eu... 148 00:15:24,480 --> 00:15:26,520 Nu stiu! 149 00:15:41,880 --> 00:15:43,040 Ar fi mai bine 150 00:15:44,400 --> 00:15:45,680 cu adevarat nu stiu. 151 00:15:48,360 --> 00:15:49,760 Mi-ai ucis tatăl 152 00:15:51,000 --> 00:15:52,280 si mama mea. 153 00:15:54,240 --> 00:15:56,280 Ce rost are să trăiesc singură? 154 00:15:58,600 --> 00:16:00,120 fiară. 155 00:16:02,480 --> 00:16:04,010 Omoară-mă dacă ai curaj. 156 00:16:05,080 --> 00:16:06,480 Omoara-mă! 157 00:16:11,800 --> 00:16:14,200 Ai mai multă coloană vertebrală decât tatăl tău. 158 00:16:15,840 --> 00:16:17,200 Îți voi îndeplini dorința! 159 00:16:33,840 --> 00:16:36,800 Presupun că nici tu nu știi. 160 00:16:37,200 --> 00:16:39,680 Eu... știu! Știu! 161 00:16:40,000 --> 00:16:41,840 Știu! Știu. Știu! 162 00:16:41,920 --> 00:16:42,800 Știu. 163 00:16:43,000 --> 00:16:45,240 Domnul meu, doamna aia măcelară pe care ai menționat-o, 164 00:16:45,240 --> 00:16:46,920 ea... Numele ei este Fan Changyu. 165 00:16:46,920 --> 00:16:47,800 Eu... o cunosc! 166 00:16:47,800 --> 00:16:49,320 Ea locuiește chiar acolo. 167 00:16:49,320 --> 00:16:50,840 Te pot duce acolo chiar acum. 168 00:16:50,840 --> 00:16:52,520 Te rog cruță-mi viața, Doamne! 169 00:16:52,600 --> 00:16:54,560 Taci. Suficient. Să conducă. 170 00:16:54,720 --> 00:16:55,520 Nu te vom ucide. Haide. 171 00:16:55,520 --> 00:16:56,160 Bine. 172 00:17:04,680 --> 00:17:06,200 Fan Changyu. 173 00:17:08,200 --> 00:17:10,000 Domnul meu, asta este. 174 00:17:14,480 --> 00:17:16,520 Domnul meu, asta este. 175 00:17:16,760 --> 00:17:18,359 Aceasta este casa lui Fan Changyu. 176 00:17:18,920 --> 00:17:20,480 Ești sigur că acesta este locul? 177 00:17:20,480 --> 00:17:21,720 Nu ne-ai adus în casa greșită, ai facut? 178 00:17:21,720 --> 00:17:22,800 Sunt sigur. Sunt sigur. 179 00:17:22,960 --> 00:17:25,290 Da, ea crește porci în curtea ei. 180 00:17:28,680 --> 00:17:29,880 Nu mă crezi? 181 00:17:30,160 --> 00:17:31,820 Vino, o să-ți arăt chiar acum. 182 00:17:46,760 --> 00:17:49,560 Disprețuiesc oamenii neloiali ca tine cel mai mult- 183 00:17:50,000 --> 00:17:51,640 trădându-i chiar și pe ai lor. 184 00:17:53,280 --> 00:17:54,040 Murind așa 185 00:17:54,040 --> 00:17:55,160 este prea ușor pentru ea. 186 00:17:56,280 --> 00:17:57,880 Trageți-i corpul afară și biciuiți-l. 187 00:20:09,720 --> 00:20:11,650 Cum poți fi atât de lipsit de inimă, femeie? 188 00:20:11,800 --> 00:20:12,800 Am venit să te găsesc, 189 00:20:13,000 --> 00:20:14,280 totuși vrei viața mea. 190 00:20:14,720 --> 00:20:15,840 Îți voi arăta 191 00:20:16,160 --> 00:20:17,760 ce adevărată lipsă de inimă este! 192 00:20:17,800 --> 00:20:19,040 Dacă mor aici, 193 00:20:19,800 --> 00:20:23,400 tu și oamenii din pivniță nu va avea șansa de a scăpa. 194 00:20:26,720 --> 00:20:27,680 Lasă-mă să plec, 195 00:20:28,600 --> 00:20:31,200 și te voi cruța și oamenii din pivniță. 196 00:20:32,520 --> 00:20:33,780 De ce să am încredere în tine? 197 00:20:34,320 --> 00:20:35,200 Alteța Voastră. 198 00:20:41,120 --> 00:20:43,000 Atunci ia un pariu și vezi. 199 00:20:45,520 --> 00:20:46,400 Alteța Voastră. 200 00:20:48,160 --> 00:20:49,040 Alteța Voastră? 201 00:20:50,920 --> 00:20:52,720 Înălțimea Voastră, sunteți bine? 202 00:20:59,640 --> 00:21:00,400 Alteța Voastră? 203 00:21:00,400 --> 00:21:01,260 Alteța Voastră? 204 00:21:04,160 --> 00:21:05,680 Hei, ce se întâmplă aici? 205 00:21:07,600 --> 00:21:08,680 Alteța Voastră, 206 00:21:09,080 --> 00:21:11,680 deci aceasta este "răzbunarea" despre care vorbeai? 207 00:21:11,680 --> 00:21:13,540 Nu este acest mod de a te răzbuna 208 00:21:13,720 --> 00:21:14,980 și mai îmbucurător? 209 00:21:15,160 --> 00:21:16,160 Dispari. 210 00:21:16,920 --> 00:21:18,280 Încă nu am terminat. 211 00:21:19,760 --> 00:21:20,640 Bine, bine. 212 00:21:20,640 --> 00:21:22,280 Vă rog să continuați. Continuă. 213 00:21:29,800 --> 00:21:31,600 Dacă marchizul de Wu'an a văzut asta, 214 00:21:32,200 --> 00:21:33,800 nu ar avea inima franta? 215 00:21:35,120 --> 00:21:37,120 Ce legătură are asta marchizul de Wu'an? 216 00:21:37,120 --> 00:21:37,880 Ce? 217 00:21:38,640 --> 00:21:40,920 Încă nu îndrăznești să recunoști că ești femeia lui? 218 00:21:44,370 --> 00:21:46,910 [Marchiz de Wu'an, Xie Zheng] 219 00:21:48,560 --> 00:21:49,360 Corect. 220 00:21:51,160 --> 00:21:52,560 Îl admir pe marchizul de Wu'an, 221 00:21:52,560 --> 00:21:53,960 și vreau să fiu femeia lui. 222 00:21:54,840 --> 00:21:56,700 Ce legătură are asta cu tine? 223 00:22:00,120 --> 00:22:01,720 De ce nu încerci și vezi 224 00:22:03,080 --> 00:22:05,080 între mine și marchizul de Wu'an, 225 00:22:05,680 --> 00:22:07,610 cine este mai bun la îngrijirea unei femei? 226 00:22:12,760 --> 00:22:13,480 Vino. 227 00:22:25,280 --> 00:22:26,810 Mă ții ostatic, 228 00:22:27,160 --> 00:22:29,160 așa că trebuie să fac să pară real, nu? 229 00:22:29,800 --> 00:22:31,440 Cum altfel te pot scoate afară? 230 00:22:32,440 --> 00:22:36,370 Cum altfel te pot ajuta să ascunzi faptul că sunt oameni în pivniță? 231 00:22:38,280 --> 00:22:40,340 Dacă lama ta ar fi intrat cu doi cun mai adânc, 232 00:22:40,600 --> 00:22:41,800 Aș fi fost ucis. 233 00:22:43,200 --> 00:22:44,000 ce, 234 00:22:44,560 --> 00:22:47,080 vrei să înfrunți 100 de bărbați? de unul singur? 235 00:22:47,080 --> 00:22:48,080 Vorbesti prea mult. 236 00:22:50,120 --> 00:22:50,920 Comporta! 237 00:22:57,720 --> 00:22:58,980 Al doilea maestru este aici. 238 00:23:08,640 --> 00:23:10,960 Ce ar trebui să însemne asta, Al doilea maestru? 239 00:23:10,960 --> 00:23:14,640 Vrei să iei această femeie înapoi la cetatea Qingfeng? 240 00:23:16,840 --> 00:23:19,100 In sfarsit am gasit pe cineva pe placul meu. 241 00:23:20,560 --> 00:23:22,360 Dacă vrei să te căsătorești cu Lady Shisan, 242 00:23:22,880 --> 00:23:24,440 ucide această femeie. 243 00:23:28,560 --> 00:23:29,720 Al doilea maestru, așa că mă așteptați 244 00:23:29,720 --> 00:23:32,120 să rămână loial Lady Shisan toată viața mea, 245 00:23:32,160 --> 00:23:33,600 să fie devotat doar ei? 246 00:23:34,880 --> 00:23:37,400 Ai patru soții, al doilea maestru, 247 00:23:37,520 --> 00:23:39,920 si numarul femeilor pe care le-ai luat este peste măsură. 248 00:23:39,920 --> 00:23:41,160 Suntem amândoi bărbați. 249 00:23:42,000 --> 00:23:44,560 De ce îmi ceri asta? 250 00:23:46,320 --> 00:23:47,920 Nu te înșeli, de fapt. 251 00:23:48,480 --> 00:23:50,080 Dar cu temperamentul surorii mele, 252 00:23:50,640 --> 00:23:52,520 dacă a aflat că ai adus o altă femeie 253 00:23:52,520 --> 00:23:53,840 înapoi la cetatea Qingfeng, 254 00:23:53,840 --> 00:23:55,400 ea te-ar ucide. 255 00:23:56,000 --> 00:23:57,800 Când mă întorc în fortăreață, 256 00:23:57,920 --> 00:23:59,250 O să-mi explic singur. 257 00:24:00,200 --> 00:24:00,880 Amenda. 258 00:24:01,560 --> 00:24:02,200 Să mergem. 259 00:24:02,560 --> 00:24:03,890 Înapoi la cetate. 260 00:24:10,560 --> 00:24:11,890 Urcă-te pe cal, repede. 261 00:24:21,840 --> 00:24:23,040 Acest truc din nou! 262 00:24:33,840 --> 00:24:35,040 Cineva! Ajutor! 263 00:24:36,920 --> 00:24:39,600 Alteța Sa este luată ostatic! Repede, salvează Alteța Sa! 264 00:24:39,600 --> 00:24:41,120 Idiotilor! 265 00:24:45,120 --> 00:24:46,850 Trebuie să atrag bandiții departe. 266 00:24:46,960 --> 00:24:49,620 Abia atunci vor fi Changning și ceilalți fii în siguranță. 267 00:24:55,480 --> 00:24:56,960 Nenorociților! Vino și prinde-mă! 268 00:24:56,960 --> 00:24:58,020 - Prinde-o! -Hai! 269 00:24:58,680 --> 00:25:00,560 Alteța Voastră! Trezeşte-te! Alteța Voastră! 270 00:25:00,560 --> 00:25:01,890 Stop! Opreste-te chiar acolo! 271 00:25:03,320 --> 00:25:04,120 Stop! 272 00:25:04,440 --> 00:25:05,240 Nu fugi! 273 00:25:05,520 --> 00:25:06,120 Prinde-o! 274 00:25:07,320 --> 00:25:08,600 Femeia Alteței Sale încearcă să scape! 275 00:25:08,600 --> 00:25:10,680 Adu niște bărbați să mă ajute să o urmăresc! Rapid! 276 00:25:10,680 --> 00:25:12,320 -Stop! -După ea! 277 00:25:15,120 --> 00:25:16,450 Bunico, mi-e foame... 278 00:25:17,320 --> 00:25:19,200 Liniste. Mai așteptați puțin. 279 00:25:19,520 --> 00:25:20,480 Peste un timp, 280 00:25:20,480 --> 00:25:22,480 Îți voi încălzi niște găluște. 281 00:25:37,080 --> 00:25:38,280 soră. 282 00:25:39,440 --> 00:25:40,520 soră. 283 00:25:43,000 --> 00:25:44,120 soră. 284 00:25:44,160 --> 00:25:45,280 soră. 285 00:25:46,480 --> 00:25:47,520 soră. 286 00:25:49,440 --> 00:25:50,480 soră. 287 00:25:52,040 --> 00:25:54,360 soră. 288 00:25:55,920 --> 00:25:58,600 Sora, unde esti? 289 00:25:59,280 --> 00:26:00,760 soră. 290 00:26:03,440 --> 00:26:06,480 Sora, unde esti? 291 00:26:09,520 --> 00:26:12,280 Sora, unde esti? 292 00:26:13,160 --> 00:26:13,960 Dincolo. 293 00:26:14,240 --> 00:26:15,370 Du-te să verifici acolo. 294 00:26:16,480 --> 00:26:17,280 Acolo. Acolo! 295 00:26:20,800 --> 00:26:22,480 De ce nu-l văd pe Changning? 296 00:26:22,800 --> 00:26:24,060 Changning are astm. 297 00:26:24,120 --> 00:26:26,450 Ea nu poate sta în această pivniță pentru prea mult timp. 298 00:26:26,560 --> 00:26:28,800 Changyu a ascuns-o într-un loc sigur. 299 00:26:29,640 --> 00:26:30,970 Mă duc să verific la etaj. 300 00:26:51,040 --> 00:26:51,840 Schimbarea? 301 00:26:53,080 --> 00:26:53,920 Schimbarea? 302 00:26:55,360 --> 00:26:56,200 Schimbarea? 303 00:26:58,850 --> 00:27:01,000 [Lin'an] 304 00:28:23,560 --> 00:28:24,800 De ce nu mai alergi? 305 00:28:24,800 --> 00:28:25,920 De ce te-ai oprit? 306 00:28:28,560 --> 00:28:29,320 Atac! 307 00:28:50,760 --> 00:28:51,760 Slăbiți săgețile! 308 00:29:22,120 --> 00:29:23,000 Al doilea maestru! 309 00:29:23,280 --> 00:29:24,360 Al doilea maestru! 310 00:29:24,480 --> 00:29:25,560 Acest lucru este scandalos! 311 00:29:25,560 --> 00:29:27,020 Răzbună pe al doilea maestru! 312 00:29:27,080 --> 00:29:28,040 După ea! 313 00:29:50,040 --> 00:29:52,080 Au venit vești că erai în pericol pe câmpul de luptă. 314 00:29:52,080 --> 00:29:53,520 Deși prim-ministrul nu a vorbit despre asta, 315 00:29:53,520 --> 00:29:54,680 era profund îngrijorat, 316 00:29:54,680 --> 00:29:56,200 incapabil să doarmă zi și noapte. 317 00:29:56,200 --> 00:29:58,720 Acum că a învățat ai revenit și ai scăpat de pericol, 318 00:29:58,720 --> 00:30:00,580 m-a trimis special să te vizitez. 319 00:30:01,000 --> 00:30:02,520 Nu mă așteptam să dau peste tine pe parcurs. 320 00:30:02,520 --> 00:30:04,250 Apreciez grija unchiului. 321 00:30:04,440 --> 00:30:06,770 Senior, vă rugăm să transmiteți și unchiului asta: 322 00:30:07,480 --> 00:30:08,520 Sunt greu de ucis 323 00:30:08,680 --> 00:30:10,010 și a reușit să supraviețuiască. 324 00:30:10,840 --> 00:30:13,640 Pun pariu pe cel care a încercat să mă omoare 325 00:30:14,400 --> 00:30:16,330 trebuie să-și piardă somnul din cauza asta până acum. 326 00:30:18,640 --> 00:30:20,120 Suntem colegi ucenici de ani de zile, 327 00:30:20,120 --> 00:30:21,850 și ar fi trebuit să te protejez. 328 00:30:22,040 --> 00:30:23,300 Dar din pacate... 329 00:30:24,160 --> 00:30:26,040 Nu am avut de ales, știi. 330 00:30:27,360 --> 00:30:28,160 E bine. 331 00:30:28,600 --> 00:30:32,060 Chiar dacă erai fizic de partea primului ministru, 332 00:30:32,360 --> 00:30:35,040 este suficient ca inima ta a fost cu mine. 333 00:30:38,480 --> 00:30:41,440 Care sunt planurile tale pentru Lucheng acum? 334 00:30:42,080 --> 00:30:43,320 Planuri? 335 00:30:43,760 --> 00:30:45,480 Nici măcar nu m-am recuperat complet rănile mele încă. 336 00:30:45,480 --> 00:30:48,340 Generalul He Jingyuan ține fortul în Lucheng. 337 00:30:48,400 --> 00:30:51,280 Wei Xuan trebuia să rămână aici supravegherea trupelor, 338 00:30:51,280 --> 00:30:53,000 ceea ce m-ar fi lăsat să mă slăbesc puțin, 339 00:30:53,000 --> 00:30:55,660 dar ticălosul ăla deodată s-a întors în capitală. 340 00:30:55,880 --> 00:30:56,880 Deocamdată, 341 00:30:56,880 --> 00:30:58,440 Nu pot decât să-mi păstrez soldații 342 00:30:58,440 --> 00:30:59,520 sănătos și sigur. 343 00:31:00,120 --> 00:31:04,450 Abia atunci voi avea puterea să mă răzbun și să-mi redau onoarea, nu? 344 00:31:08,800 --> 00:31:09,660 Domnia Voastră. 345 00:31:09,880 --> 00:31:11,940 Șoimul s-a întors din Lin'an. 346 00:31:16,760 --> 00:31:17,480 Lin'an? 347 00:31:20,120 --> 00:31:21,800 Adună 100 de soldați cavaleri în haine de sânge și urmează-mă la Lin'an! 348 00:31:21,800 --> 00:31:22,930 Da, Domnia Voastră. 349 00:31:26,880 --> 00:31:27,880 Caută locul! 350 00:31:43,360 --> 00:31:45,760 Xiaohu, te mai doare dintele? 351 00:31:45,760 --> 00:31:47,520 A încetat să mai doară cu ceva timp în urmă. 352 00:31:53,520 --> 00:31:55,520 Această cameră a fost căutată? 353 00:31:55,840 --> 00:31:57,000 E o mizerie completă înăuntru, 354 00:31:57,000 --> 00:31:58,660 deci trebuie să fi fost căutat. 355 00:31:59,000 --> 00:32:01,160 Așteaptă. Nu am căutat aici. 356 00:32:01,280 --> 00:32:02,960 Intră și caută! 357 00:32:04,520 --> 00:32:05,320 Xiaohu. 358 00:32:06,120 --> 00:32:08,320 Galustele sunt acoperite pe aragaz. 359 00:32:08,440 --> 00:32:09,800 Se încălzește câte 5. 360 00:32:10,520 --> 00:32:11,580 Nu mânca prea mult. 361 00:32:12,640 --> 00:32:13,840 Și șase este în regulă. 362 00:32:14,040 --> 00:32:16,440 Dacă mănânci prea mult, te va doare stomacul. 363 00:32:18,280 --> 00:32:20,000 Carnea vindecată în curte 364 00:32:20,040 --> 00:32:21,760 va dura până când zăpada se topește. 365 00:32:21,760 --> 00:32:23,600 Hrăniți puii cu mei. 366 00:32:24,600 --> 00:32:25,640 Când puii depun ouă, 367 00:32:25,640 --> 00:32:27,040 nu le mânca pe toate. 368 00:32:29,280 --> 00:32:30,680 Atâta timp cât există ouă, 369 00:32:31,160 --> 00:32:32,480 poti ecloza pui. 370 00:32:34,960 --> 00:32:37,490 Atunci vei avea ouă de mâncat și nu va muri de foame. 371 00:32:38,440 --> 00:32:40,370 Așteaptă ca fratele tău să se întoarcă. 372 00:32:49,920 --> 00:32:52,360 Nu trebuie să ieși înainte de zori. 373 00:33:51,920 --> 00:33:52,720 OMS? 374 00:33:53,120 --> 00:33:54,000 Cine e? 375 00:34:04,560 --> 00:34:06,040 Nenorociților! 376 00:34:06,360 --> 00:34:07,920 Mă voi lupta cu tine până la moarte! 377 00:34:09,520 --> 00:34:10,560 te omor! 378 00:34:14,280 --> 00:34:15,760 Sunt doar o bătrână 379 00:34:16,159 --> 00:34:17,480 fara copii! 380 00:34:18,000 --> 00:34:19,400 Nu mi-e frică de tine! 381 00:34:19,520 --> 00:34:21,320 ticălos fără mamă! 382 00:34:21,320 --> 00:34:22,880 ticălos fără mamă! 383 00:34:23,639 --> 00:34:25,040 voi fiarelor! 384 00:34:36,639 --> 00:34:38,000 La naiba bătrână. 385 00:34:38,199 --> 00:34:39,440 Difuzind și mai departe 386 00:34:39,719 --> 00:34:40,920 cu gura ta murdară - 387 00:34:40,920 --> 00:34:43,040 meriti sa mori singur. 388 00:35:31,720 --> 00:35:34,560 Domnişoară. Nicăieri pentru tine să alerg acum, nu? 389 00:35:34,960 --> 00:35:36,490 Doar supune-te mie. 390 00:35:40,000 --> 00:35:42,330 Sunt mult mai bun decât marchizul de Wu'an. 391 00:35:42,480 --> 00:35:44,920 Dacă te supui mie, îți voi cruța viața. 392 00:35:53,040 --> 00:35:54,700 Dacă faci încă un pas înapoi, 393 00:35:55,000 --> 00:35:56,930 vei muri fără un loc de înmormântare. 394 00:36:19,840 --> 00:36:20,760 Raport! 395 00:36:20,960 --> 00:36:21,560 Raport! 396 00:36:21,920 --> 00:36:22,560 Raportați... 397 00:36:23,320 --> 00:36:26,180 Alteța Voastră, fortăreața noastră a fost masacrat. 398 00:36:26,560 --> 00:36:27,480 Cine a făcut-o? 399 00:36:27,600 --> 00:36:29,680 Supraviețuitorii din fortăreață spun 400 00:36:29,680 --> 00:36:31,600 era Marchizul de Wu'an Cavalerie îmbrăcată cu sânge. 401 00:36:31,600 --> 00:36:33,330 Au fost cel puțin 100 dintre ei. 402 00:36:35,160 --> 00:36:36,640 Nu e de mirare. 403 00:36:36,840 --> 00:36:38,880 Cu 100 de soldați de cavalerie îmbrăcați cu sânge, 404 00:36:38,880 --> 00:36:41,280 a lua un oraș întreg ar fi o bucată de tort, 405 00:36:41,840 --> 00:36:44,100 darămite micuța fortăreață Qingfeng. 406 00:37:02,000 --> 00:37:02,860 Domnia Voastră. 407 00:37:03,040 --> 00:37:03,920 Am căutat toată cetatea, 408 00:37:03,920 --> 00:37:05,000 dar nu am găsit-o pe doamna Fan 409 00:37:05,000 --> 00:37:06,530 sau oricine din orașul Lin'an. 410 00:37:06,920 --> 00:37:08,000 Orașul Lin'an a fost și el masacrat. 411 00:37:08,000 --> 00:37:08,920 Am salvat niște supraviețuitori, 412 00:37:08,920 --> 00:37:10,640 dar doamna Fan nu era printre ei. 413 00:37:10,640 --> 00:37:12,040 De asemenea, am căutat în toată Xigu Lane, 414 00:37:12,040 --> 00:37:14,700 dar nu erau semne de Doamna Fan sau Changning. 415 00:37:44,520 --> 00:37:45,360 Du-te găsește-o. 416 00:37:49,840 --> 00:37:50,640 Să mergem! 417 00:39:05,820 --> 00:39:07,510 ♪ Pur și simplu nu vreau ♪ 418 00:39:08,210 --> 00:39:09,060 ♪ Continuați să cântăriți fiecare cuvânt ♪ 419 00:39:09,080 --> 00:39:11,170 ♪ Și ascunzându-se în timp în tăcere ♪ 420 00:39:12,260 --> 00:39:14,000 ♪ Nu este că nu cred în karma ♪ 421 00:39:14,740 --> 00:39:16,820 ♪ Că sunt încăpățânat ♪ 422 00:39:18,720 --> 00:39:20,180 ♪ Unele terminații au fost de mult ♪ 423 00:39:21,170 --> 00:39:22,380 ♪ Experimentat de o mie de ani ♪ 424 00:39:22,000 --> 00:39:23,720 Domnia voastră, lăsați-mă să vă ajut. 425 00:39:22,400 --> 00:39:23,970 ♪ Urmărită de cei care vin după ♪ 426 00:39:24,960 --> 00:39:26,910 ♪ În comparație cu dispariția în tristețe ♪ 427 00:39:27,270 --> 00:39:29,400 ♪ Prefer să lupt ♪ 428 00:39:29,930 --> 00:39:32,860 ♪ Amărăciunea vieții ♪ 429 00:39:33,250 --> 00:39:35,730 ♪ Vine din dragoste ♪ 430 00:39:36,440 --> 00:39:39,060 ♪ Dragoste, dar atât de greu de ținut ♪ 431 00:39:39,680 --> 00:39:42,350 ♪ Ca și cum ați scoate o torță în pustie ♪ 432 00:39:42,980 --> 00:39:45,010 ♪ Timpul cântă un cântec jalnic ♪ 433 00:39:45,560 --> 00:39:46,440 Cavalerie îmbrăcată cu sânge! 434 00:39:45,950 --> 00:39:48,710 ♪ Adunat puțin, dar despărțit des ♪ 435 00:39:46,520 --> 00:39:47,160 Da! 436 00:39:47,480 --> 00:39:49,000 Găsiți un loc unde să vă adăpostiți de zăpadă și ține-te de cald! 437 00:39:48,980 --> 00:39:52,000 ♪ Așa cum lacrimile cad în râul lung ♪ 438 00:39:49,560 --> 00:39:50,160 Da! 439 00:39:52,630 --> 00:39:57,860 ♪ Trebuie să mă scufund în fluxul înstelat ♪ 440 00:39:59,640 --> 00:40:01,440 Domnia Voastră, să o purtăm. 441 00:40:01,960 --> 00:40:02,920 Nu e locul tău. 442 00:40:02,920 --> 00:40:05,040 Atârnă trupurile lui bandiții din Cetatea Qingfeng 443 00:40:05,040 --> 00:40:06,080 pe zidurile orașului, descuiți-le, 444 00:40:06,080 --> 00:40:08,160 și lăsați-le expuse timp de trei zile! 445 00:40:08,160 --> 00:40:08,880 Da. 446 00:40:26,850 --> 00:40:29,620 ♪ Amărăciunea vieții ♪ 447 00:40:30,050 --> 00:40:32,260 ♪ Vine din dragoste ♪ 448 00:40:33,360 --> 00:40:35,980 ♪ Dragoste, dar atât de greu de ținut ♪ 449 00:40:36,350 --> 00:40:39,160 ♪ Ca și cum ați scoate o torță în pustie ♪ 450 00:40:39,790 --> 00:40:41,930 ♪ Timpul cântă un cântec jalnic ♪ 451 00:40:42,800 --> 00:40:45,520 ♪ Adunat puțin, dar despărțit des ♪ 452 00:40:45,870 --> 00:40:48,920 ♪ Așa cum lacrimile cad în râul lung ♪ 453 00:40:49,380 --> 00:40:54,610 ♪ Trebuie să mă scufund în fluxul înstelat ♪ 454 00:40:50,840 --> 00:40:51,760 Changyu. 455 00:40:52,600 --> 00:40:53,440 Changyu! 456 00:40:56,400 --> 00:40:57,070 ♪ Nu mă supăra ♪ 457 00:40:57,100 --> 00:40:58,160 ♪ Totul s-a întâmplat ♪ 458 00:40:58,440 --> 00:41:01,780 ♪ Peste o mie de ani sângele nimănui nu va rămâne cald ♪ 459 00:41:02,560 --> 00:41:04,580 ♪ Lasă-i să râdă și să bată joc ♪ 460 00:41:05,030 --> 00:41:08,120 ♪ Atâta timp cât îți amintești de mine ♪ 461 00:41:07,120 --> 00:41:07,960 Changyu. 462 00:41:08,920 --> 00:41:09,490 ♪ Uită de ♪ 463 00:41:09,510 --> 00:41:10,740 ♪ Lăsând un nume în istorie ♪ 464 00:41:11,320 --> 00:41:14,430 ♪ Vreau doar să las un semn în viața ta ♪ 465 00:41:15,230 --> 00:41:16,680 ♪ Voi da drumul ♪ 466 00:41:16,880 --> 00:41:19,280 De ce nu ești Fan Changyu pe care îl cunosc? 467 00:41:17,660 --> 00:41:20,990 ♪ După ce am luat acest ultim pariu ♪ 468 00:41:20,160 --> 00:41:22,040 Cel care a fost mereu atât de cald... 469 00:41:21,600 --> 00:41:22,170 ♪ Uită de ♪ 470 00:41:22,190 --> 00:41:23,380 ♪ Pietrele sau constelațiile sculptate ♪ 471 00:41:23,280 --> 00:41:25,400 De ce este corpul tău atât de rece acum? 472 00:41:23,940 --> 00:41:26,930 ♪ Voi arunca toată karma în spatele meu ♪ 473 00:41:27,810 --> 00:41:29,840 ♪ Focurile de far stârnesc domnii ♪ 474 00:41:30,210 --> 00:41:34,180 ♪ Soarta de neoprit, nemilos ♪ 475 00:41:37,400 --> 00:41:38,240 Changyu. 476 00:41:38,920 --> 00:41:39,640 Changyu. 477 00:41:40,480 --> 00:41:42,410 Nu voi lăsa să ți se întâmple nimic. 478 00:41:43,080 --> 00:41:43,880 Changyu. 479 00:41:45,960 --> 00:41:46,720 Changyu... 480 00:42:08,080 --> 00:42:11,000 Frigul puternic i-a invadat corpul, 481 00:42:12,240 --> 00:42:14,160 iar pulsul ei este slab. 482 00:42:15,400 --> 00:42:18,360 A ajuns într-un stadiu care pune viața în pericol. 483 00:42:19,360 --> 00:42:22,720 Are nevoie de un tratament de răzuire pentru a-i stimula fluxul sanguin, 484 00:42:23,040 --> 00:42:25,280 curăță-i meridianele, 485 00:42:26,320 --> 00:42:30,520 și alungă frigul din corpul ei. 486 00:42:28,500 --> 00:42:30,300 [Cinabru] 487 00:42:37,840 --> 00:42:38,760 doamnă. 488 00:42:39,880 --> 00:42:40,940 Stii medicina? 489 00:42:41,720 --> 00:42:43,080 Puțin. 490 00:42:43,400 --> 00:42:44,640 Te rog, salvează-i viața. 491 00:42:45,680 --> 00:42:47,320 Din pacate, 492 00:42:47,560 --> 00:42:49,360 fiul și nora mea 493 00:42:49,400 --> 00:42:51,400 a mers în oraș să vândă medicamente, 494 00:42:52,280 --> 00:42:54,920 iar eu sunt o bătrână oarbă. 495 00:42:56,680 --> 00:42:59,760 Există vreo doamnă printre voi? 496 00:43:00,080 --> 00:43:01,880 cine poate ajuta cu tratamentul? 497 00:43:05,320 --> 00:43:06,440 Sunt soțul ei. 498 00:43:07,200 --> 00:43:07,800 O pot face.